vergelten

incl.  Vergeltung,  wiedervergelten
vgl auch  → belohnen,  bestrafen,  bezahlen,  Blutrache,  danken,  ernten,  Gegenleistung,  lohnen,  Rache,  Sold,  strafen,  tauschen,  Todesstrafe,  Verbrechen,  verdienen,  Verdienstkreuz,  zurückgeben;
≠ Barmherzigkeit,  Gnade,  schenken,  umsonst,  unentgeltlich,  vergeben,  verschenken,  versöhnen,  verzeihen
________________________________________________

 ***

{14:13}  „Sondern wenn du ein Mahl machst,
so lade die Armen,
die Krüppel,
die Lahmen,
die Blinden,
{14:14}  so bist du selig;
denn sie haben's dir
nicht zu vergelten,
es wird dir aber vergolten werden
in der Auferstehung der Gerechten.“
(JESUS zu den Gästen
eines Obersten der Pharisäer am Sabbat,
wiedergegeben durch den Evangelisten LUKAS
in dessen Bericht an Theophilus;  in:
Lutherbibel, 1912, Lukas 14:13-14)

{Glosse: vgl → KalenderQouz zum 28.2.2024}

***

                        
Denn wer hat des HERRN Sinn erkannt,
oder wer ist sein Ratgeber gewesen?
Oder wer hat ihm etwas zuvor gegeben,
daß ihm werde wiedervergolten?
(PAULUS an die Christen zu Rom = Roma-RM/I;  in:
Lutherbibel, 1912, Römer 11:34-35)

***

Vergeltet niemandem
Böses mit Bösem.
(PAULUS an die Christen zu Rom = Roma-RM/I;  in:
Lutherbibel, 1912, aus Römer 12:17)

***

Rächet euch selber nicht,
meine Liebsten,
sondern gebet Raum dem Zorn Gottes.
(PAULUS an die Christen zu Rom = Roma-RM/I;  in:
Lutherbibel, 1912, aus Römer 12:19)
{Glosse:
und seiner Gnade.}

***

Bei dem Grabe meines Vaters
1
Friede sei um diesen Grabstein her!
Sanfter Friede Gottes!  Ach, sie haben
einen guten Mann begraben,
und mir war er mehr;
2
träufte mir von Segen, dieser Mann,
wie ein milder Stern aus besser’n Welten!
Und ich kann's ihm nicht vergelten,
was er mir getan.
3
Er entschlief;  sie gruben ihn hier ein.
Leiser, süßer Trost, von Gott gegeben,
und ein Ahnden von dem ew'gen Leben
düft‘ um sein Gebein!
4
Bis ihn Jesus Christus, groß und hehr!
freundlich wird erwecken  –  Ach, sie haben
einen guten Mann begraben,
und mir war er mehr.

*10.12.1773c;
EA in: Der Deutsche, sonst Wandsbecker Bothe,

3. Jahrgang (1773),

Nummer 199 vom 14.12.1773, Seite 4
Matthias CLAUDIUS
(*15.8.1740 Reinfeld-OD;
†21.1.1815 Hamburg-HH)

{Glosse: vgl → KalenderQouz zum 14.12.}
               
                    

***

            
              
Es gibt 3 Arten von Vergeltung:
Rache, demütigende Großmut und
helfendes Verzeihen.
(artur: Aphorismen eines Einsiedlers 1, 1997, Nr 121)

***