lasten

incl.  Last

vgl auch  → abquälen,  bekümmern,  belasten,  Bürde,  erdrücken,  erschlagen,  Hypothek,  Joch,  Kreuz,  leicht,  leiden,  mühen,  Not,  plagen,  quälen,  schulden,  schwer,  schwerfallen,  Schwermütigkeit,  tragen,  Tragfähigkeit,  Tribut,  Umweltverschmutzung,  unterschieben,  Verbindlichkeit,  verfolgen;
≠ erleichtern

________________________________________________

***

                  
„Kommet her zu mir alle,
die ihr mühselig und beladen seid;
ich{, Jesus,} will euch erquicken.“
(JESUS vermutlich nach der Anfrage Johannes des Täufers,
wiedergegeben durch den Evangelisten MATTHÄUS;  in:
Lutherbibel, 1912, aus Matthäus 11:28)

{Glosse: vgl → KalenderQouz zum 8.3.2023}

***

Einer trage
des andern Last,
so werdet ihr
das Gesetz Christi
erfüllen.
(PAULUS, ein Apostel Jesu Christi, in seinem Brief
an die christlichen Gemeinden zu Galatien/TR;  in:
Lutherbibel, 1912, Galater 6:2)

{Glosse: vgl → KalenderQouz zum 3.3.2025}

***

                               
Niemand ist nutzlos in dieser Welt,
welcher deren schwere Last
irgendeinem andern leichter macht.
(No one is useless in this world
who lightens the burden of it
for any one else.)
(John Harmon als Sekretär John Rokesmith
zu seiner noch ahnungslosen Braut Bella Wilfer in:
DICKENS, Charles (EA x.5.1865): Our Mutual Friend,
dt. Unser gemeinsamer Freund,
nach der Übersetzung aus dem Englischen von L. Dubois (1866),
Buch 3, Kapitel 9,
in: BOZs sämtliche Werke, Band 25,
Stuttgart: Hoffmannsche Verlags-Buchhandlung, S. 25.116)

***

Was du ererbt von deinen Vätern hast,
ist manches Gut, ist manche Last.
(artur: Aphorismen eines Einsiedlers 1, 1997, Nr 286)

***